The most unexpected addition to this fall’s release slate is set to shake up the box office with a historic debut over the coming weekend.