Sweden’s selection for the Oscars’ newly renamed “Best International Film” category is not set in Stockholm or Gothenburg but the nation of Georgia, in the former Soviet republic. And Then We Danced, opening on February 7 from Music Box Films, finds...