A title card in the opening seconds of Kleber Mendonça Filho’s The Secret Agent welcomes the audience into a setting steeped somewhere between fact-and-falsehoods: 1977 Brazil, during the country’s military’s dictatorship. “A time of mischief,” as described by the title...